持火把 珍娜伊莎貝拉

持火把 珍娜伊莎貝拉 詞曲：法國聖誕頌歌 改編：C. Neuen-Robinowitz - Bring a torch, Jeanette, Isabelle//持火把　珍娜伊莎貝拉 Bring a torch, to the stable run//持火把　請快跑前來 Christ is born. Tell the folk of the village//親愛朋友　祂是基督耶穌 Jesus is born and Mary's calling//今降生　馬利亞輕喚 Ah!Ah! beautiful is the Mother//安靜　美麗溫純的母親 Ah! Ah! beautiful is her Son//安靜　美麗的小聖嬰 Skies are glowing the heavens are cloudless//萬里無雲　天空大放光明 Bight the path to the manger bed//照亮到往馬槽路徑 Hasten all who would see little Jesus//趕快　想要見耶穌的人群 Shining bright as yonder star//明亮星辰來引領 Hush! Hush! Beautiful is the mother//安靜　美麗溫純的母親 Hush! Hush! Beautiful is the child//安靜　美麗的小聖嬰 It is wrong when the Child is sleeping//當聖嬰熟睡時 It is wrong to talk so loud//絕不可大聲喧嚷 Silence, all, as you gather around//靜默地圍聚在祂身旁 Lest your noise should waken Jesus//以免你們的嘈雜聲驚擾了祂 Hush! hush! see how fast He slumbers//噓　看祂快快進入夢鄉 Hush! hush! see how fast He sleeps//噓　看祂很快地熟睡 Softly now unto the stable//輕巧地靠近馬廄 Softly for a moment come//輕巧地等著這一刻來臨 Look and see how charming is Jesus//細看耶穌是多麼迷人 Look at him there, His cheeks are rosy//祂如此白皙　祂雙頰如此粉潤 Hush! Hush! see how the Child is sleeping//噓　看聖嬰睡得多麼沉熟 Hush! Hush! see how he smiles in dreams//噓　看祂在睡夢中綻放的微笑 - 加百列弦樂四重奏 小提琴：李梅箋 顧慈美 中提琴：景翔歆 大提琴：邱明宏